(강추) No.1 Party Anthem - Arctic Monkeys 가사/해석/무대영상
안녕하세요.
오늘 처음으로 코로나 바이러스가 2000명을 돌파했습니다.
4단계 방역 조치도 소용이 없는 듯 보이네요.
다들 몸조심하시길 바랍니다.
오늘 소개해드릴 노래는 < No.1 Party Anthem > 입니다.
처음 이 노래를 접한건 학교 옆에 있는 한 LP펍에서 였습니다.
" So you're on the prowl wondering whether "
첫 소절을 듣자마자 와...
가을에서 겨울로 넘어가는 쌀쌀한 날씨였는데 몸이 사르르 녹는
밤공기와 그 술집의 조명, 같이 있던 친구들 등 모든게 완벽했던 기억이 납니다.
Arctic Mokeys는 영국 셰필드 출신의 락밴드입니다.
2002년 결성되어 2005년 싱글 I Bet You Look Good on the Dancefloor로 데뷔,
오아시스와 콜드플레이를 잇는 영국 거물 밴드로 자리매김 했습니다.
No.1 Party Anthem은 5집 'AM' 의 수록곡입니다.
Arctic Monkeys의 라이브 영상들을 보면 항상 느끼는 점이
발음이 진짜 끝내줍니다. 디스 원스 콜드 넘버원 파티앤떰
So you're on the prowl wondering whether
그래서, 너는 초조해하며 서성거리고 있네
She left already or not
그녀가 이미 떠났을지 궁금해하며
Leather jacket, collar popped like antenna
가죽 자켓, 안테나처럼 빳빳하게 세운 깃
Never knowing when to stop
언제 멈출지 모르는 채로
Sunglasses indoors, par for the course
실내에서 선글라스를 끼지, 너무 뻔하게도
Lights in the floors and sweat on the walls
바닥을 비추는 빛과 땀으로 젖은 벽
Cages and poles
철창과 봉
Call off the search for your soul
니 영혼의 단짝을 찾겠다는 생각을 버려봐
Or put it on hold again
아님 다음 번으로 미루든가
She's having a sly indoor smoke
그녀는 은밀하게 실내에서 담배를 피고 있어
And she calls the folks who run this, her oldest friends
그리고 그녀의 가장 오랜 친구인, 이 곳의 주최자를 부르네
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
술을 조금씩 마시고, 같잖은 농담에 웃고
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
모든 신호는 보내졌어, 그녀의 눈이 널 유혹하네
And it seems as though those lumps in your throat
넌 네 목의 혹같던 두려움을 삼켜냈고
That you just swallowed have got you going
그건 너에게 용기를 불어넣어줬지
Come on, come on, come on
이리 와, 이리 와, 이리 와
Come on, come on, come on
이리 와, 이리 와, 이리 와
Number one party anthem
파티에서 제일 좋은 노래가 나오잖아
She's a certified mind blower
그녀는 검증된 마약같아
Knowing full well that I don't
내가 모르던 것을 모두 알려주는
May suggest there's somewhere from which I might know her
전에 어디서 본 적 있지 않냐고 연결점을 만들어 봐
Just to get the ball to roll
다음 단계로 넘어가기 위해 말이야
Drunken monologues, confused because
술에 취해 하는 혼잣말들, 헷갈리네
It's not like I'm falling in love, I just want ya
왜냐하면 이건 사랑에 빠지는 거랑은 다르거든, 난 그냥 너가
To do me no good
나한테 나쁜 짓을 해줬으면 좋겠어
And you look like you could
넌 그럴 수 있을 것 같아보여
Come on, come on, come on
이리 와, 이리 와, 이리 와
Come on, come on, come on
이리 와, 이리 와, 이리 와
Number one party anthem
파티에서 제일 좋은 노래
Come on, come on, come on
이리 와, 이리 와, 이리 와
Before the moment's gone
이 순간이 사라지기 전에
Number one party anthem, yeah, yeah
파티에서 제일 좋은 노래가 나오잖아
The look of love, the rush of blood
사랑의 모습, 끓어오르는 피
The "She's with me"s, the Gallic shrug
"그녀는 내 꺼야"라는 행동들, 뭐 어쩌라는 식의 제스처
The shutterbugs, the Camera Plus
사진에 미친 사람들과, 카메라플러스
The black & white and the color dodge
흑백 필터도 씌워보고, 색감 보정도 해봐
The good time girls, the cubicles
쾌락을 좇는 소녀들과, 좁은 칸막이 공간들
The house of fun, the number one
재미로 가득찬 집, 최고의
Party anthem, oh
파티 노래
Come on, come on, come on
이리 와, 이리 와, 이리 와
Come on, come on, come on
이리 와, 이리 와, 이리 와
Come on, come on, come on
이리 와, 이리 와, 이리 와
Come on, come on, come on
이리 와, 이리 와, 이리 와
Before the moment's gone
이 순간이 사라지기 전에
Number one party anthem, yeah, yeah
파티에서 제일 좋은 노래야
Number one party anthem, yeah, yeah
파티에서 제일 좋은 노래야
Number one party anthem, yeah, yeah
파티에서 제일 좋은 노래야
Yeah, yeah